🌟 나발(을) 불다
1. 술을 병째로 마시다.
1. BLOW A NABAL, A BUGLE: To drink straight from the bottle.
-
그는 빈속에 소주 한 병을 나발을 불었으니 아침에 못 일어날 만도 하였다.
He blew a bottle of soju on an empty stomach, so he deserved not to get up in the morning. -
그는 속상한 일이 있는지 안주도 없이 연거푸 술을 병째 나발을 불고 있었다.
He was blowing a bottle of booze without a snack to see if he was upset.
 불다_11.jpg)
2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
2. BLOW A NABAL, A BUGLE: To say an irrational bit of nonsense or useless words in a thoughtless and careless manner.
-
김 씨는 나에게 가짜 금을 진짜라고 나발을 불었지만 나는 속지 않았다.
Mr. kim called me the fake gold as real, but i was not deceived. -
그는 사람들에게 자기가 큰돈을 벌어 부자가 됐다고 나발을 불고 다녔다.
He went around telling people that he made a fortune and became rich. -
승규는 아까부터 자기가 이 세상을 모두 갖겠다고 나발을 불며 횡설수설했다.
Seung-gyu has been gibberish, blowing his own horn to have all this world.
3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
3. BLOW A NABAL, A BUGLE: To bring one's faults out into the open.
-
악랄한 그가 순순히 경찰들에게 그의 죄를 모두 나발을 불 리가 없었다.
The vicious man could not have simply told the police all his sins. -
그녀가 이미 모든 것을 나발을 분 상황에서 승규는 더 이상 숨길 것이 없었다.
With everything already out of order, seung-gyu had nothing more to hide. -
그녀는 모든 것을 포기한 심정으로 자기가 죄를 지었다고 수사관에게 나발을 불었다.
She blew the whistle on the investigator that she had sinned with a feeling that she had given up everything.
• 음식 설명하기 (78) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 외양 (97) • 경제·경영 (273) • 철학·윤리 (86) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 보건과 의료 (204) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 대중 매체 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 환경 문제 (81) • 전화하기 (15) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138) • 한국의 문학 (23) • 약속하기 (4) • 직장 생활 (197) • 시간 표현하기 (82) • 종교 (43) • 교통 이용하기 (124) • 길찾기 (20) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 여가 생활 (48)
